PHÂN BIỆT KINH THÁNH

Kinh Thánh có 73 cuốn: 46 cuốn Cựu Ước, 27 cuốn Tân Ước. Ước tính đã có trên 3 tỷ cuốn Kinh Thánh đã được in ra. Mỗi năm có khoảng 100 triệu cuốn Kinh Thánh được bán ra, và con số này càng gia tăng.

Kinh Thánh được viết bởi khoảng 40 tác giả, họ sống tại 3 lục địa khác nhau, viết trong khoảng thời gian gần 1600 năm. Kinh Thánh được viết bằng ba ngôn ngữ, chủ yếu là tiếng Do Thái (Hebrew) và Hy Lạp (Greek), một vài phần được viết bằng tiếng Aram (cổ ngữ được dùng phổ biến tại Do Thái trong thời Chúa Giêsu).

Khi viết Kinh Thánh, các tác giả Kinh Thánh được Thiên Chúa linh hứng. Vì thế, Kinh Thánh được xem là Lời của Thiên Chúa, các tác giả Kinh Thánh chỉ đóng vai trò ký thuật, chép lại những gì được Thiên Chúa hướng dẫn. Kinh Thánh là nền tảng đức tin Kitô giáo. Người tin Chúa áp dụng các nguyên tắc dạy dỗ trong Kinh Thánh vào cuộc sống hằng ngày.

Danh từ Kinh Thánh (hoặc Thánh Kinh) trong tiếng La Tinh là biblia, trong tiếng Hy Lạp là βιβλία. Đây là một danh từ mô tả số nhiều, trung tính, có nghĩa là “những cuốn sách”.

Trong tiếng La Tinh, chữ biblia xuất phát từ chữ biblos (βιβλίον – Hy Lạp). Chữ biblos là từ ngữ chỉ phần bên trong của cây papyrus, là nguyên liệu được người Ai Cập chế biến để làm giấy, do đó chữ biblos có nghĩa là “giấy.” Vì giấy được sản xuất vào thời đó được cuộn tròn cho nên từ ngữ này còn có nghĩa là “quyển”. Về sau danh từ biblos được dùng phổ biến với nghĩa là “sách”.

Đến thế kỷ thứ IV, chữ sacra được thêm vào nên từ ngữ biblia sacra có nghĩa là “các sách thánh”.

Do tính nhất quán của tất cả các sách trong Kinh Thánh được nhấn mạnh nên chữ biblia sau đó đã được chuyển từ danh từ số nhiều sang danh từ số ít; vì thế ý nghĩa của chữ biblia sacra trở thành “sách thánh” và chữ “các” không còn nữa.

Trong danh từ Hán Việt, các sách tôn giáo dạy đạo lý được gọi là kinh, nên khi dịch sang Việt ngữ, chữ biblia sacra được gọi là Kinh Thánh.

Kinh Thánh của Kitô giáo bao gồm cả Cựu Ước và Tân Ước. Tuy nhiên, Kinh Thánh của Chính Thống giáo, Công giáo và Tin Lành KHÔNG GIỐNG NHAU về Cựu Ước, nhưng GIỐNG NHAU về Tân Ước. Về Cựu Ước, Tin Lành chỉ công nhận các sách có trong Kinh Thánh của Do Thái giáo – gồm 39 cuốn, không dùng 7 sách này: Tôbia, Giuđtha, Macabê I và II, Khôn Ngoan, Huấn Ca và Baruc. Còn Chính Thống giáo và Công giáo có 46 sách Cựu Ước.

st